Is it possible to replace "this" with a product name in the frame title "Customers who bought this product, also chose"?

Yes, we can apply such a change in the recommendation frame on the product page. If you want to have it in your shop, let us know at sales@quarticon.com.